Chile, Cinéma, concurso, Cultura, Culture, gratuito, presencial
Proyección documental: Las Cautivas
🎬 Proyección de Las Cautivas
📅 Viernes 18 de julio | 🕖 19:00 h
📍 Sala de teatro, Alianza Francesa de Concepción
La Alianza Francesa tiene el agrado de invitarte a la exhibición del documental Las Cautivas.
Dirigido por la tacneña Natalia Maysundo y producido por Mimbre Films, la cinta es un relato íntimo que cruza generaciones y territorios, y que dialoga con memorias compartidas que persisten en el tiempo, generando preguntas, vínculos y reflexiones en torno a la identidad personal y colectiva.
Compartimos a continuación el comunicado de prensa oficial y tráiler de la película, que te permitirá conocer más sobre esta obra imperdible:
La entrada es liberada y abierta a todo público. ¡Te esperamos para vivir juntos esta experiencia cinematográfica única!
Certificaciones, Concepción, Europa, Francés, presencial
Inscripciones DELF junior
¡Certifica tu nivel de francés!
La Alianza Francesa de Concepción es centro de preparación y rendición de exámenes DELF junior, diploma con vigencia indefinida que te permitirá estudiar en Francia 🇫🇷
Organiza tus estudios y planifica la rendición de exámenes para este año.
📌 Plazo de inscripción para exámenes DELF junior hasta el 8 de agosto 2025
Inscripciones en Colo Colo 1, Concepción, o al correo info.afconcepcion@gmail.com
Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, presencial
Funciones Miradoc en octubre
¡Tenemos proyecciones de Miradoc en la Alianza Francesa de Concepción!
En esta ocasión, la Alianza Francesa de Concepción y Miradoc propondrán el siguiente documental:
Lunes 6 y miércoles 8 de octubre, 19:00 horas : Yo no canto por cantar
Sinopsis: Mauricia Saavedra es poeta y cantora campesina de la zona central de Chile, aplicada a la tradición desde los 12 años. Ha cultivado la guitarra traspuesta y el canto a lo humano, participando de festivales y encuentros que la han llevado por gran parte del país. Se autodefine como una «mujer guerrera»: ser madre soltera y mujer lesbiana la ha hecho enfrentar violencia y múltiples dificultades, las que, asegura, ha podido sanar a través del canto. Este documental muestra cómo ha decidido ayudar a otras cantoras en sus dolorosas experiencias. Aprende a escucharlas y a conectarlas con su dignidad, para transformar las
condiciones de violencia arraigadas en las dinámicas del campo chileno.
Directora
Anna L’Homme
Produce
Anna L’Homme y Eduardo Fuenzalida
Más información en la página de Miradoc
Precios
- Entrada general: $2.500
- Alumnos Alianza Francesa, estudiantes y tercera edad: $1.500
La compra de entradas se realiza el mismo día antes de la proyección, sujeto a la disponibilidad de cupos.
¡Los esperamos!
Certificaciones, Concepción, Francés, presencial
Inscripciones TCF
¡Certifica tu nivel de francés!
La Alianza Francesa de Concepción es centro de rendición de los test TCF cuya vigencia es de dos años
Organiza tus estudios y planifica la rendición de exámenes para el año 2025.
📌 Plazo de inscripción para TCF noviembre 2025 desde el 1 al 15 de octubre.
Inscripciones en Colo Colo 1, Concepción, o al correo info.afconcepcion@gmail.com
Certificaciones, Concepción, Francés, presencial
Inscripciones DELF/DALF
¡Certifica tu nivel de francés!
La Alianza Francesa de Concepción es centro de preparación y rendición de exámenes DELF y DALF, dos diplomas con vigencia indefinida que te permitirán estudiar en Francia 🇫🇷
Organiza tus estudios y planifica la rendición de exámenes para este año.
📌 Inscripciones para examen DALF desde el 2 de junio hasta el 4 de octubre 2025
Inscripciones en Colo Colo 1, Concepción, o al correo info.afconcepcion@gmail.com
Concepción, concurso, Cultura, Culture, Cursos, Francés, juegos en francés, presencial
Puertas abiertas 2025
✨ PUERTAS ABIERTAS 2025 ✨
El viernes 7 de marzo, como ya es tradición, invitamos a toda la comunidad a conocer la Alianza en nuestras Puertas Abiertas a partir de las 16:30.
Tendremos juegos en nuestra Mediateca para iniciarse en el idioma 🎲, clases de francés express de 10 minutos 🗣️, descuentos en todos nuestros cursos 🇫🇷, además de un cóctel 🍷🧀
ENTRADA LIBERADA – Entre los y las asistentes se sorteará un cupo en el curso de francés presencial de 60 horas que comienza este 10 de marzo.
¡Las y los esperamos !
Concepción, Cursos, en línea, Francés, presencial
Nuevos cursos regulares 2025
¡TENEMOS NUEVOS CURSOS 2025!
¿Quieres empezar o continuar tu aprendizaje de francés? Aprovecha las modalidades en presencial o en línea para estudiar en nuestra institución este 2025.
📍 Curso A1 presencial de 60 horas los martes y jueves de 19h a 21h a partir del 2 de septiembre
📍 Curso A1.2 en línea de 30 horas los lunes y miércoles de 19h a 21h a partir del 22 de septiembre
📍 Curso A1.2 presencial de 30 horas los martes y jueves de 19h a 21h a partir del 30 de octubre
📍 Curso A2 presencial de 60 horas los lunes y miércoles de 19h a 21h a partir del 4 de agosto
📍 Curso A2.2 presencial de 30 horas los lunes y miércoles de 19h a 21h a partir del 1 de octubre
📍 Curso A2.4 presencial de 30 horas los lunes y miércoles de 19h a 21h a partir del 22 de septiembre
📍 Curso A2.4 en línea de 30 horas los lunes y miércoles de 19h a 21h a partir del 22 de septiembre
📍 Curso B1 presencial de 60 horas los martes y jueves de 19h a 21h a partir del 2 de septiembre
📍 Curso B1.6 presencial de 30 horas los martes y jueves de 19h a 21h a partir del 2 de octubre
📍 Curso B1.6 en línea de 30 horas los martes y jueves de 19h a 21h a partir del 2 de octubre
📍 Curso B2.4 en línea de 30 horas los lunes y miércoles de 19h a 21h a partir del 22 de septiembre
📍 Taller de conversación presencial los martes de 17h a 18h30
Inscripciones abiertas hasta dos días hábiles antes del inicio de las clases.
Al inscribirte, también tendrás acceso a la Mediateca y Culturethèque 📚
Para conocer el detalle de los precios, descuentos disponibles o agendar un test de nivel, puedes contactarnos escribiendo al correo
📧 info.afconcepcion@gmail.com
Chile, Cinéma, Concepción, Cultura, música, presencial
Documental Bremen
Documental Bremen en la AF
Exhibimos Bremen, producida y protagonizada por la banda chilena Ases Falsos (Chile | 2024 | 108′)
Jueves 12 y 19 de diciembre a las 19:00 en nuestra sala de teatro ubicada en Colo Colo 1, Concepción
Sinopsis: Bremen es una adaptación increíblemente libre del cuento de hadas de los hermanos Grimm, Die Bremer Stadtmusikanten. Al enterarse de que lo van a matar, un burro se escapa de sus dueños y huye sin dirección. El azar lo reúne con un perro, un gato y un gallo, formando así un equipo de cuatro marginados unidos por su miseria común. Juntos parten en busca de Bremen, un lugar paradisíaco donde pretenden consolidarse como banda musical. Pero el destino los obliga a enfrentarse a las más diversas y excéntricas amenazas, y la muerte comienza a cernirse sobre ellos.
Entrada $3.500 (sólo Transbank), a la venta a partir de las 18h30 los días de cada función
Concepción, Cursos, Francés, presencial
Cursos intensivos para principiantes en febrero 2025
¡CURSOS DE VERANO!
¿Quieres aprender francés? Aprovecha nuestra promoción 2×1 para comenzar tus estudios del idioma 🇫🇷
📍 Curso A1.1 presencial de 30 horas de lunes a viernes de 10h a 12h a partir del 10 de febrero
📍 Curso A1.1 en línea de 30 horas de lunes a viernes de 10h a 12h a partir del 10 de febrero
📍 Curso A1.1 presencial de 30 horas de lunes a viernes de 14h30 a 16h30 a partir del 10 de febrero
✍🏼 Matrícula gratis
💰 Curso en línea de 30 horas: $240.000 por pareja
💰 Curso presencial de 30 horas: $255.000 por pareja
Inscripciones abiertas hasta el 6 de febrero
Al inscribirte, también tendrás acceso a nuestra Mediateca y a Culturethèque 📚
Para inscribirte, puedes contactarnos escribiendo al correo 📧 info.afconcepcion@gmail.com
También puedes escribirnos por Whatsapp o a través de nuestras redes sociales 📱
Chile, Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, Francés, presencial
Revoir l'Ambassade en la AF de Concepción
Documental Revoir l’Ambassade
El jueves 7 de noviembre a las 11:00 y a las 19:00 exhibiremos en nuestra sala de teatro Revoir l’Ambassade, memorias franco-chilenas, dirigida por Thomas Lalire y Benoit Keller (Francia | 2023 | 68′)
La proyección narra los momentos trágicos vividos tras el golpe militar del 11 de septiembre de 1973 en Chile, cuando cientos de opositores al régimen de Pinochet buscaron refugio en las puertas de la Embajada de Francia en Santiago. A través del testimonio de Françoise de Menthon, esposa del embajador francés de la época, el documental reconstruye las memorias de aquellos días, plasmadas en el diario que ella escribió para relatar la excepcional acogida que los refugiados encontraron en la misión diplomática.
Certificaciones, Concepción, Francés, presencial
Aprobados DELF/DALF 2024 - Concepción
Lista aprobados y reprobados DELF 2024 – Centro de exámenes Concepción, Chile
Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, Francés, presencial
Ciclo de cine Pensar Sentir Mostrar
¡Ciclo de cine Pensar Sentir Mostrar!
Exhibimos Azur et Asmar, dirigida por Michel Ocelot (Francia | 2006 | 92′)
Martes 14 de octubre a las 19:00 en nuestra sala de teatro ubicada en Colo Colo 1, Concepción.
Sinopsis: Dos niños son criados en Francia como hermanos. Uno es rico y el otro hijo de la nodriza de la familia. La vida les separa bruscamente, pero se reencontrarán cuando Azur decida ir en busca del Hada de los Djins. Fábula sobre la tolerancia realizada por Michel Ocelot, director de “Kirikú y la bruja”.
Entrada liberada / Película en versión original con subtítulos en español
Concepción, Francés, presencial, Talleres
Juegos de mesa en francés
¡Ven a jugar juegos de mesa a la Alianza para mejorar tu francés!
En esta ocasión, podrás repasar de manera lúdica contenidos lingüísticos del nivel A2 como l’imparfait y le passé composé 
¿Cómo participar?
Inscríbete en info.afconcepcion@gmail.com. Los cupos son limitados. El único requisito es conocer los contenidos que se abordarán en el taller. Esta es una instancia para ponerlos a prueba.
¿Qué precio tiene la actividad?
Esta actividad no tiene ningún costo para nuestros alumnos y los de TIIE de la UdeC. Si no eres parte de nuestra comunidad, el precio de la inscripción $3.000.
¿Cuándo?
El 13 de diciembre de 17:00 a 18:30 hrs. La puntualidad es fundamental.
¿Dónde?
En nuestra Mediateca.
¿Y si no he pasado esos contenidos aún, pero quiero jugar?
¡Buenas noticias! Pronto habrá más talleres de juegos pensados para diferentes niveles.
Certificaciones, Concepción, Cursos, Francés, Quebec
¡Súmate a la red Le français au Chili!
La red Le français au Chili es una red privilegiada de intercambio entre establecimientos y el Instituto Francés de Chile, con el apoyo de las Alianzas Francesas de Antofagasta, Coquimbo, Concepción y Osorno, Campus France Chile, la Representación Valonia-Bruselas en Chile (Embajada de Bélgica), las embajadas de Francia y de Canadá en Chile y el Gobierno de Quebec.
Porque “el futuro se prepara también en francés”, esta red busca promover las carreras y los cursos de francés que ofrecen los establecimientos chilenos, así como fomentar el entorno cultural francófono. Para ello, el Instituto francés de Chile y sus colaboradores proponen un apoyo en la organización de eventos sobre el francés o las culturas francófonas, herramientas digitales y brindan tarifas preferenciales en sus ofertas de cursos de francés y certificaciones internacionales.
La red está compuesta hasta la fecha por varios establecimientos miembros en Santiago y en regiones: EATRI, UMCE, UBO, UOH, UDP, UFRO, UdeC, Colegio Antoine de Saint-Exupéry (Coyhaique), Colegio Metodista (Concepción), Liceo Multicultural Claudio Flores Soto (Los Álamos), Redland School.
Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, Francés, presencial
Festival Frontera Sur
Frontera Sur, Festival Internacional de Cine de No Ficción: del 5 al 8 de junio en AF Concepción
Este 2024, en su sexta edición, el Festival de Cine Frontera Sur ofrecerá funciones en 8 sedes de Concepción y nuestra Alianza será una de ellas 🎬
Nuestra programación en el teatro de la Alianza Francesa es la siguiente:
Miércoles 5 de junio
15:00 hrs.
– Souvenirs d’Athènes, Francia (2023) 4′
– Nuit obscure – Au revoir ici, n’importe où, Francia y Suiza (2023) 183′
18:45 hrs.
– Dialogues d’exilés, Francia (1974) 105′
20:30 hrs.
– A la sombra de la luz, Chile (2023) 66′
Jueves 6 de junio
15:00 hrs.
– The underground orchestra, Holanda, (1998) 108′
17:15
– Sueños de hielo, Chile (1993) 56′
18:45 hrs.
– In Ukraine, Ucrania (2023) 83′
– Still free, Rusia (2023) 31′
Viernes 7 de junio
15:00 hrs.
– Forever, Holanda (2006) 95′
17:15 hrs.
– Calle Santa Fe, Chile, Bélgica y Francia (2007) 167′
20:15 hrs.
– Otro sol, Bélgica, Chile y Francia (2023) 85′
Sábado 8 de junio
14:30 hrs.
– The urgency of death, Argentina (2023) 125′
17:00 hrs.
– La terminal, Argentina (2023) 62′
18:15 hrs.
– Viento del este, Argentina (2023) 75′
20:00 hrs.
– El polvo, Argentina (2023) 73′
¡Los esperamos!
Para mayor información sobre el resto de las funciones, visita https://fronterasurfestival.com/
Concepción, Cursos, Francés, presencial
Ofertas para apoderados del Lycée Charles de Gaulle
¡Tenemos ofertas especiales para los apoderados del Lycée Charles de Gaulle!
La Alianza Francesa de Concepción ya les ofrece 10% de descuento en el precio de cualquiera de nuestros cursos, pero si tienes un grupo de apoderados que poseen tu mismo nivel de francés, puedes optar a esta nueva oferta.
Aprende francés o continúa tu aprendizaje con otros apoderados
- El precio por el curso presencial de 32 horas (mínimo 5, máximo 10 integrantes) es $1.100.000, dependerá de la cantidad de inscritos el monto que cada uno deberá pagar por este concepto ya que el precio del curso no varía. A ese monto cada inscrito debe agregar $40.000 por el material pedagógico, dicho material se utiliza durante 120 horas de clases, aproximadamente.
- Las clases pueden ser de lunes a viernes a partir de las 9h y terminando a más tardar a las 18h30, una vez hayas acordado con tu grupo el horario que más les acomoda, nos informan para coordinar con un profesor disponible.
- Las clases pueden comenzar en cualquier momento del año y tomar pausas para vacaciones, si todos los integrantes están de acuerdo.
Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, presencial
Pre-estreno + conversatorio: La Palabra
La Palabra
Exhibimos La Palabra, dirigida por Rodrigo Romero (Chile | 2024 | 50′)
Jueves 23 de noviembre a las 19:00 en nuestra sala de teatro ubicada en Colo Colo 1, Concepción.
Sinopsis: Un grupo de facilitadores de diálogo se involucra en un largo conflicto interétnico en Biobío, Chile. Mediante las armas de la conversación y la escucha activa, lucharán contra todo tipo de prejuicios, buscando sembrar vías de entendimiento.
Entrada liberada
Concepción, Cursos, Francés, Quebec
Migra a Quebec y obtén el reembolso de tus cursos de francés
¡Vive una experiencia internacional en Quebec!
Quebec constituye un territorio de elección para concretar sus proyectos y llevarlos a cabo en un ambiente estimulante y creativo. Los quebequenses son conocidos por su alegría de vivir, su espíritu abierto y su autenticidad, ellos comparten la lengua francesa, lo que los une con la riqueza de su diversidad. Quebec es la única provincia de Canadá que tiene el francés como lengua oficial. Esta provincia da la bienvenida cada año a miles de estudiantes y trabajadores, con habilidades y dinamismo que satisfacen las necesidades del mercado laboral.
¡Aprende francés y solicita el reembolso de tus cursos!
La Alianza Francesa de Concepción y el Gobierno de Quebec tienen un convenio de cooperación para facilitar su proyecto de migración temporal a Quebec, por estudios o por trabajo.
Estudiar francés en la Alianza Francesa de Concepción le dará la oportunidad de:
- Aumentar sus posibilidades de ser seleccionado dentro de las convocatorias de reclutamiento del Gobierno de Quebec, las Journées Québec.
- Tener una experiencia internacional de estudios en alguna universidad.
- Recibir hasta 1.800 dólares canadienses en forma de reembolso por los cursos de francés que usted haya pagado en la Alianza Francesa de Concepción.
Para que el trámite sea admisible, deberá de tener una autorización de estancia válida otorgada por el Gobierno de Quebec; ya sea un Certificado de Aceptación de Quebec (CAQ), de estudios o de trabajo temporal, o un Certificado de Selección de Quebec (CSQ) para la migración permanente.
Obtener el reembolso de los cursos de francés realizados en el extranjero
Es necesario preparar toda su documentación para solicitar el reembolso desde su país de origen, pero la presentará oficialmente cuando viva en Quebec.
Tome en cuenta que puede solicitar la devolución de más de un curso presentando un mismo y único reclamo.
Condiciones para obtener el reembolso
- Haber tomado su curso de francés en una escuela de idiomas socia del Gobierno de Quebec.
- Completar la totalidad de un curso.
- Haber comenzado su curso en los 2 años anteriores a la emisión de su CAQ o de su CSQ, o entre el momento en que obtuvo su CAQ o CSQ y su llegada a Quebec.
- Tener al menos 16 años al comienzo de su curso.
- Vivir actualmente en Quebec.
¿Cómo solicitar el reembolso?
La solicitud se realiza en dos etapas: primero en su país de origen y luego cuando vive en Quebec.
Paso 1.- En su país de origen:
- Descargue e imprima el formulario (en francés) que encontrará aquí.
- Solicite a una persona autorizada de la escuela idiomas que:
a) Rellene las secciones 2, 3 y 4 del formulario de reembolso
b) Firme el formulario y coloque el sello del establecimiento
c) Proporcione para cada uno de los cursos de francés que haya tomado:
i) El certificado de estudios que acredite haber realizado el curso completo
ii) Las boletas que comprueben el pago de sus cursos
d) Conserve el formulario, ya que deberá de enviar una copia del mismo para obtener su reembolso una vez que usted viva en Quebec.
Paso 2.- Cuando viva en Quebec:
Asegúrese de tener una copia de su tarjeta de seguridad social o de la carta que confirme su número de seguridad social (NAS).
- Complete la sección 1 del formulario y adjunte los documentos solicitados en el mismo.
- Envíe el formulario y los documentos a la siguiente dirección:
Direction du registraire de la francisation
Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration 1200,
Boulevard Saint-Laurent, bureau 2.200 Montréal (Québec) H2X 0C9
- Si su solicitud de reembolso está completa, usted recibirá su reembolso en un periodo de 2 meses.
Nota :
- No envíe documentos originales a menos que se indique lo contrario, los documentos no se le devolverán.
- Usted puede realizar sólo una solicitud de reembolso.
- Deberá de realizar dicha solicitud dentro de los 2 años siguientes a la obtención de su CAQ o de su CSQ.
- Los cursos avanzados, nivel C del Marco europeo común de referencia, no son admisibles para obtener un reembolso.
Las personas que deseen mayor información sobre los contratos de trabajo y estudios temporales, pueden contactarse mediante este enlace.
Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, Europa, presencial
¡Llega a nuestra Alianza la 25ª edición del Festival de cine europeo!
¡Vuelve el Festival de Cine Europeo! 🎬 😍
Al igual que en los últimos años, la Alianza Francesa de Concepción se suma al festival.
En esta ocasión exhibiremos 6 títulos de distintos países y para todo espectador a las 18:30 hrs cada día.
Jueves 15: Aniara, Suecia (2018), 106′
Viernes 16: Los demonios de barro, Portugal/Francia/España (2022), 84′
Jueves 22: Cantos de represión, Dinamarca (2020), 90′
Viernes 23: Diarios de exilio, España (2019), 40′
Miércoles 28: El barco no está lleno, Suiza (2014), 56′
Jueves 29: Por fin hablar sin rodeos, Alemania (2020), 104′
📆 Desde el 15 al 29 de junio
📍 www.festivalcineeuropeo.cl
@festivaldecineeuropeo
Cinéma, Concepción, Cultura, Culture, Europa, Francés, presencial
Exhibición de documental
Women don’t cycle
El martes 23 de mayo a las 18:30 exhibiremos en nuestra sala de teatro Women don’t cycle, una película sobre qué significa ser mujer en bicicleta en distintas partes del mundo. Cuando Manon comenzó su viaje de Bruselas a Tokio llevó una cámara con ella, conoció a muchas mujeres apasionadas por la bicicleta y registró sus historias, las que podrás conocer en este documental.
Entrada liberada / Película en francés con subtítulos en español
Colo Colo 1, Concepción
charla, Concepción, Francés, presencial
Charla programa de asistencia lingüística
Charla en la Alianza
¿Eres estudiante universitario y te gustaría enseñar español en Francia?
Asiste a la charla que tendremos en nuestra sala de teatro este jueves 20 de abril a las 19h para conocer más sobre este programa
Concepción, Cultura, Culture, Francés, música, poesia, presencial
Soirée slam con Jean D'Amérique
✨ SOIRÉE SLAM ✨
Nuestra Alianza, en conjunto con la Embajada de Francia en Chile y el Instituto Francés de Chile, tiene el placer de invitarlos a participar este martes 29 de noviembre a las 19h a una Noche de Slam junto al poeta y slammer haitiano radicado en Francia Jean D´Amérique, quien realizará un show de este subgénero escénico en el cual se combinan aspectos del teatro, el rap y la performance.
Artistas invitados:
Anomalía
Esezeta
SadyDaniel
Nicolás Barría
📅 29 de noviembre, 19h
🎟 Entrada liberada
📍 Sala de teatro, AF Concepción
Concepción, Cultura, Francés, música, presencial, Spectacle
Concierto de jazz: Nicolas Gardel y Arthur Guyard
✨ JAZZ EN CONCEPCIÓN ✨
El dúo conformado por el trompetista Nicolas Gardel y el pianista Arthur Guyard estará de gira en Chile desde el 24 hasta el 30 de octubre.
Participará en los festivales de Jazz ChileEuropa y de Viña del Mar y lo tendremos también en Concepción gracias al apoyo de la Embajada de Francia en Chile, el Instituto Francés de Santiago y Artistas del Acero.
📅 26 de octubre, 19h30
📍 Corporación cultural Artistas del Acero, Concepción.
Concepción, concurso, Cultura, Culture, en línea, Europa, Francés
Ganadores Défi Inter-Alliances 2022
📣 ¡Ya tenemos ganadores de la Final Internacional del Défi Inter-Alliances!
🥇 Adam Saeedi de la Alianza Francesa de Bahrain
🥈Uriél Basualdo de la Alianza Franacesa de Buenos Aires
🥉Gustavo Monares de nuestra Alianza Francesa de Concepción 🤩
✈️ Los tres han sido beneficiados con una estadía lingüística en una de las Alianzas Francesas de Francia 🇫🇷 que participan en el proyecto (matrícula, pasajes y estadía incluidos) 😍😍😍
Agradecemos a todos los participantes, a TV5 monde, a la red de Alianzas Francesas de Francia, a los coordinadores regionales y al comité de organización por esta magnífica segunda edición del Défi Inter-Alliances.
Nous vous donnons rendez-vous en 2023 !
Cultura, Europa, poesia
Latinale Sur en la Alianza
Del 27 al 30 de Abril se realizará la 4ª edición de Latinale Sur, la versión sudamericana del festival de poesía berlinés Latinale. La edición de este año se centrará en el trabajo de los traductores de poesía. Habrá eventos de traducción en vivo y talleres de traducción con enfoque en el español y alemán. El festival contará con la presencia de las traductoras Rike Bolte y Maia Traine, además de una serie de artistas de Concepción.
PROGRAMACIÓN
Miércoles, 27 de Abril, 19 horas
Sala de teatro de la Alianza Francesa, Colo Colo 1, Concepción
NICOLAS BARRÍA
KARINA KAPITANA
MATEO AGUAYO y su banda
TRADUCCIÓN EN VIVO CON RIKE BOLTE Y MAIA TRAINE
* * *
Jueves, 28 de Abril, 14 horas
Sala de conferencia, segundo piso Alianza Francesa, Colo Colo 1, Concepción
TALLER DE TRADUCCIÓN DE POESÍA (Español–Alemán)
CON RIKE BOLTE Y MAIA TRAINE
Visita la página web de Latinale Sur 2022
charla, Cultura, Culture, Europa, exposición, Francés
Exposición La galería de los ilustres: tres siglos de presencia francesa en Chile
Llega a la Biblioteca Municipal de Concepción, Universidad de Concepción y Alianza Francesa de Concepción la exposición “La galería de los ilustres: tres siglos de presencia francesa en Chile”.
Descubre los aportes de 70 franceses
que hicieron historia en Chile
Del 3 al 24 de marzo, entrada liberada
Inauguración en la Biblioteca Municipal el jueves 17 de marzo de 11h a 13h
En este contexto, ofreceremos las siguientes actividades gratuitas:
Coloquio “Napoleónicos, desde Francia al Biobío”
Martes 22 de marzo a las 18h
🏢 Biblioteca Municipal de Concepción
Coloquio “Le rêve du sorcier Antoine de Tounens: Rey de la Araucanía y la Patagonia“
Miércoles 23 de marzo a las 18h30
💻 Conferencia en francés vía Zoom (inscripciones en info.afconcepcion@gmail.com)
Coloquio “Burdeos-Chile: 25 años de cooperación entre universidades para la formación de geógrafos en la educación superior y en la investigación (1950-1974)“
Jueves 24 de marzo a las 18h30
🏢 Auditorio Jaime Baeza, Edificio EmpreUdeC
Concepción, Cultura, Culture
Exposición de fotografía " Colores chilenos: la serendipia de la luz" de Ruber Osoria
La ciudad seduce al lente por la dramaturgia que revelan sus colores. Los colores interpelan al lente, le salen al paso cargados de de vida, de historia, de emociones, de miradas… Los colores narran la ciudad. La ciudad se revela a todo color. He ahí la serendipia de la luz de Ruber Osoria.
– Yenny Hernández Valdez, curadora y crítica de arte. La Habana, Cuba, octubre 2021
La Alianza Francesa de Concepción tiene el agrado de invitar a la comunidad a la inauguración de la exposición “Colores chilenos: la serendipia de la luz” del fotógrafo cubano Ruber Osoria, a realizarse el viernes 26 de noviembre a partir de las 18:00 horas en la Sala de Teatro, ubicada en Colo Colo 1.
La exposición le brinda el espacio al fotógrafo para exponer sus obras, en donde muestra diversas fotografías que junto a la luz natural de la espontaneidad urbana logran escenas que resaltan el título de la convocatoria.
Ruber Osoria (Contramaestre, Santiago de Cuba, Cuba, 1992) es un fotógrafo autodidacta que actualmente vive y trabaja en la ciudad de Concepción, en la Región del Bíobío en Chile. En su ciudad natal de Contramaestre en la parte oriental de Cuba, inició su apasionante historia de amor al proceso de creación de imágenes. Pero no fue hasta su llegada a Chile en 2018 como inmigrante que pudo comprar su propia cámara fotográfica. En ese momento, su pasión se convirtió en una especie de obsesión, absorbiendo todo el conocimiento que encontró a través de videos, artículos y libros.
En 2021 fue uno de los tres finalistas latinoamericanos del Festival Italiano de Fotografía Callejera. Su trabajo ha aparecido en varias revistas y medios de fotografía como L’Œil de la Photographie, El Estornudo, Rialta, Blind Magazine, Street Photography Foundation, The Pictorial List, entre otros. Actualmente, es miembro de la Authoral Photographic Media Age de Chile.
Culture
Conoce la cuenta Spotify de la AF Concepción
¿Te gusta la música y quieres descubrir nuevos artistas? ¡Te invitamos a conocer nuestra cuenta de Spotify!
Podrás encontrar música de artistas francófonos actuales e históricos, provenientes de distintas partes del mundo, representando diversos estilos y nacionalidades.
Haz clic en el siguiente enlace para ver nuestra cuenta: http://bit.ly/AFConce
Cada mes publicaremos una lista de reproducción centrada sobre un género musical.
EN MARZO: Lista de reproducción Électro
¿Sabías que el grupo Daft Punk es francés? Estamos todos tristes a causa de la reciente separación de este dúo icónico que alcanzó fama internacional. Para pasar la pena y descubrir otras bandas, te invitamos a escuchar nuestra nueva lista de reproducción dedicada a la música electrónica del mundo francófono.
Durante marzo, te llevaremos a descubrir el panorama de la música electrónica de Francia, Bélgica y Canadá, a través de 18 artistas que representan la gran diversidad de este género.
Haz clic en el enlace del título para escucharla.
Concepción, Culture, Francés, Spectacle
Fiesta de la Música 2020
Para cerrar el mes de junio, la Alianza Francesa reserva una gran sorpresa a los penquistas: una Fiesta de la Música Virtual, y de carácter continental, uniéndose todas las Alianzas Francesas de América Latina y del Caribe.
La Fiesta de la Música se celebra, según la tradición francesa, cada 21 de junio, en honor al solsticio de verano en Europa. Es con un profundo orgullo y mucha felicidad que les vamos a presentar, por primera vez, una Fiesta de la música online y al nivel internacional con otras Alianzas Francesas del continente.
En esos tiempos difíciles, es importante mutualizar la oferta cultural reforzando la red de las Alianzas Francesas de América latina para alcanzar una exposición internacional del evento. Ofreceremos a los artistas locales de cada país la oportunidad de una proyección internacional, desarrollando un concepto solidario y común a favor de los artistas. Seremos más de 20 países en participar. Eso resultará en un video muy divertido y diversificado que recopilará las interpretaciones de cada artistas y bandas para celebrar el día de la música.
En Concepción, podremos contar con el constante apoyo de Mathias Encina, que siempre colabora a la Fiesta de la Música de Concepción. Les invitamos a seguir la página Facebook de la Fiesta de la Música Concepción para estar al tanto de dicha actividad y en las redes sociales de la Alianza Francesa Concepción
Cinéma, Concepción, Culture, Europa, Francés, Talleres, Unión Europea
Charla Festival Cine Europeo
Les invitamos a participar de la Charla “Cinexcepción”, en el marco del Festival de Cine Europeo, dictada desde Concepción por Carlos Yevenes Guerra. En 2020, el Festival vuelve a Chile con una nueva edición, adaptada a la situación de confinamiento que estamos viviendo. Por ello, la exhibición de las películas se realizará de forma online del 1 al 18 de junio de 2020 a través de la plataforma Festival Scope, al igual que las charlas y talleres.
En este contexto, la Alianza Francesa ofrecerá una charla gratuita sobre el cine con el experto penquista Carlos Yevenes Guerra. Se tratará de una sesión expositiva orientada a público general para comprender la relación histórica con la práctica del cine y su contexto social. El objetivo será de desarrollar contenidos y formar la audiencia para que sea capaz, a su vez, de producir micro-creaciones audiovisuales
📅 Lunes 15 de junio a las 18:00 hrs por Zoom
Sesión expositiva orientada a público general para comprender la relación histórica con la práctica del cine y su contexto social. Objetivo: desarrollar contenidos y formar la audiencia para que sea capaz, a su vez, de producir micro-creaciones audiovisuales
Expositor: Carlos Yevenes Guerra es parte del Jurado Premios Ceres – Línea Audiovisual – Región del Biobío.
También es Director de la Comisión Fílmica – Región del Biobío, y coordinador del CineClub de la Universidad del Biobío.
📌 Inscripción al correo cultura.afconcepcion@gmail.com / Más info en el evento: https://bit.ly/3dBRty4
Cultura, Francés
Cuenta Cuentos en la Alianza Francesa
¡Tenemos una nueva sesión de Cuenta Cuentos en la Alianza Francesa Concepcion! Este viernes 13 de noviembre a las 16:00 hrs en la Mediateca ubicada en el segundo piso de nuestra Alianza 📍 Colo Colo 1 esquina Víctor Lamas.
¡Entrada liberada! Sólo exigimos puntualidad para empezar la actividad a la hora y que todas y todos disfruten de una entretenida historia 📚
Culture, Gastronomía
Taller de Gastronomía Francesa - Especial Cena Navideña
¡Taller de Gastronomía Francesa ! ✨ESPECIAL CENA DE NAVIDAD ✨El sábado 7 de diciembre de 10:00 a 13:00 el Chef francés Michel Tilly enseñara a cocinar distintas preparaciones
El menú para la última clase del año:
-Oeufs de cailles en cocotte/ Huevos de codornices en cocotte
-Saldade miel et olive / ensalada miel y oliva
-Filet de boeuf farci , sauce a la sauge et pommes amandines/ Filete de res relleno, salsa de salvia y papas almendrinas
-Crépes soufflés
📍Entrada general: $24.000 y Precio especial de $19.000 para alumnos, socios de nuestra Alianza y del Club de Lectores Diario El Sur. Inscripciones al correo info.afconcepcion@gmail.com
